Infiltração é um projeto em andamento sobre o apagamento de um estupro, revelado após um hiato de trinta e cinco anos. A procura por fragmentos de memória me levou a estabelecer como procedimento de trabalho refazer o trajeto até o local da violação repetidas vezes, no decorrer de um ano pandêmico. Tive como objetivo pesquisar algumas materialidades possíveis para essa violência encoberta. Na topografia subjetiva de meu corpo-mapa, a marca permanece.

Áreas permeáveis evitam enchentes é uma das traduções possíveis para este percurso, um dos resíduos materiais dessa peregrinação:trata-se de um conjunto de 3.928 imagens de musgo, bolor e mofo fotografados com um celular entre 30 de setembro de 2020 e 30 de setembro de 2021. As fotografias foram feitas nesse trajeto cotidiano, insistente e restrito, marcando cada uma de minhas passagens pela casa onde fui violada. Após perceber, registrar e acolher a reação física do corpo ao fato de me recolocar no local do crime, seguia na coleta do verde até que sua porosidade absorvesse o transbordamento caudaloso que me acometia a cada visita. Cada passagem pela casa foi registrada em foto e texto, que em sua profusão se desdobraram em diversas materialidades.

Os musgos são sobreviventes por contágio - absorver a umidade é seu modo de vida. Ao transformar o verde do carpete úmido dos fragmentos de memória em musgos, bolores, mofos e infiltrações, busco tocar outros corpos vítimas de violência. O pessoal torna-se então político (HANISH). Os lambes estão disponíveis, via site, a fim de que o trabalho se espalhe pela ação de outros corpos. Esparramar essa infiltração é uma forma de materializar tantas violências silenciadas.

Acesse o pdf do livro aqui.

Infiltração is an ongoing project about the erasure of a rape, disclosed after a thirty-five-year hiatus. The search for fragments of hidden memories led me to establish as a work procedure to retrace repeatedly the route to the house where I was raped as a young woman. My goal was to find some possible materialities for this covert violence. In the subjective topography of my body-map, the mark remains.

Áreas permeáveis evitam enchentes is one of the possible translations for this pilgrimage, one of the material residues of this changeless route: it is a set of 3,928 images of moss, mold and mildew photographed with a cell phone camera between September 30, 2020 and September 30, 2021. The photographs were taken in this insistent and restricted path, marking each visit to the rape site. Each physical reaction of my body to being back at the scene of the crime was observed, recorded and embraced; then I went on to collect images of green mosses until their porosity absorbed the massive overflow that affected me at each return. Each passage through the house was registered in photographs and text, which unfolded in various materializations.

Mosses are survivors by contagion - absorbing moisture is their way of life. By transforming the green damp carpet of a distant memory into mosses, molds and infiltrations, I seek to touch other bodies victims of violence. The personal then becomes political (HANISH). Prints are available, via website, so the work can also propagate collectively. To spread this infiltration is a way to embody these violences.

Access the pdf of the book here.