Street Address
City, State, Zip
+5511999629690
Your Custom Text Here
um livro para fotografar o pensamento
Esta série expõe a violência difusa presente no vocabulário utilizado no silenciamento social sistemático das mulheres: ela surgiu a partir do diário de minha mãe, encontrado no fundo de uma caixa herdada. Nas páginas do caderno antigo sua escrita oscila entre o desejo profundo de expansão e o tolhimento constante de suas perspectivas. No internato de moças onde viveu o final de sua adolescência, ela foi treinada para limitar suas possibilidades de ser em função do outro; foi marcada sucessivamente por um vocabulário construído para tolher qualquer forma de autonomia.
Fragmentos do diário me atravessaram por ainda fazerem parte de minha própria forma(ta)ção como mulher: nunca sujeito, sempre objeto. Sobrepus os tempos e mesclei minhas fotografias às palavras coletadas no diário, estabelecendo um diálogo Inter geracional a fim de apontar esse cerceamento. O bisturi, a lâmina e o furador foram minhas ferramentas. Arranhei, furei, raspei e cortei as imagens, inscrevendo palavras afiadas nos corpos-paisagem e tornando literais as camadas de papel-pele-parede. A formatação do feminino transita inevitavelmente pela automutilação, por vezes tímida e por vezes compulsiva. O corte cristaliza e dá realidade à um sofrimento abstrato: faz inscrição de algo sem registro evidente e transforma violentamente a palavra e o gesto em instrumentos de sujeição.
This series is about the hidden violence of the vocabulary used systematically by society to silence women. It originated from my mother's diary, found at the bottom of an inherited box. Her writing alternates between a deep desire for expansion and the constant reduction of her perspectives in the pages of the old notebook. At the girls' boarding school where she lived in her late teens, she was trained to limit her existence to boundaries that were always established by others. She was repeatedly marked by this vocabulary built to hinder any form of autonomy.
Fragments of this diary disturbed me because they are part of my own forma(ta)tion as a woman: we are never seen as a subject, but always as an object. I created a dialogue in order to point out this condition by merging photographs with words collected from the diary, overlapping generations. The scalpel, the blade and the awl were my tools. I scratched, punctured and cut the images, carving sharp words on landscape-bodies and shaping layers of wallpaper-skin. The formatting of women inevitably goes through self-mutilation, sometimes timid and sometimes compulsive. The cut crystallizes and gives body to an abstract suffering: it makes an inscription of something without record and violently reveals words as instruments of oppression.